From 09447dcf276b70e8e27e7de5465c477d89f7435b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vic <74975015+vicuts@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 11 Oct 2026 02:28:16 +0300
Subject: [PATCH] chore(localizations): Add missing Romanian translations for
 sign-in and sign-up

---
 .changeset/calm-pens-translate.md   |  5 ++++
 packages/localizations/src/ro-RO.ts | 36 ++++++++++++++---------------
 2 files changed, 23 insertions(+), 18 deletions(-)
 create mode 100644 .changeset/calm-pens-translate.md

diff --git a/.changeset/calm-pens-translate.md b/.changeset/calm-pens-translate.md
new file mode 100644
index 00000000000..5d7ff68d79d
--- /dev/null
+++ b/.changeset/calm-pens-translate.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@clerk/localizations": patch
+---
+
+Add missing Romanian (`ro-RO`) translations for the sign-in and sign-up flows
diff --git a/packages/localizations/src/ro-RO.ts b/packages/localizations/src/ro-RO.ts
index e9000c9055a..bd2bd372a3b 100644
--- a/packages/localizations/src/ro-RO.ts
+++ b/packages/localizations/src/ro-RO.ts
@@ -1750,8 +1750,8 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
         titleNewTab: 'Autentificat în altă filă',
       },
       verifiedTransferable: {
-        subtitle: undefined,
-        title: undefined,
+        subtitle: 'Revino în fila inițială pentru a continua',
+        title: 'Email verificat',
       },
     },
     emailLinkMfa: {
@@ -1765,7 +1765,7 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
       title: undefined,
     },
     enterpriseSSO: {
-      formButtonPrimary: undefined,
+      formButtonPrimary: 'Continuă cu SSO',
     },
     forgotPassword: {
       formTitle: 'Cod pentru resetarea parolei',
@@ -1798,13 +1798,13 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
       title: 'Introdu parola',
     },
     passwordCompromised: {
-      title: undefined,
+      title: 'Parola este compromisă',
     },
     passwordPwned: {
       title: 'Parola este compromisă',
     },
     passwordUntrusted: {
-      title: undefined,
+      title: 'Parola nu este de încredere',
     },
     phoneCode: {
       formTitle: 'Cod de verificare',
@@ -1819,10 +1819,10 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
       title: 'Verifică-ți telefonul',
     },
     protectCheck: {
-      loading: undefined,
-      retryButton: undefined,
-      subtitle: undefined,
-      title: undefined,
+      loading: 'Se încarcă…',
+      retryButton: 'Încearcă din nou',
+      subtitle: 'Te rugăm să aștepți cât timp îți verificăm solicitarea.',
+      title: 'Se verifică solicitarea',
     },
     resetPassword: {
       formButtonPrimary: 'Resetează parola',
@@ -1834,13 +1834,13 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
       detailsLabel: 'Trebuie să îți verificăm identitatea înainte de a reseta parola.',
     },
     ssoBypass: {
-      actionLink: undefined,
+      actionLink: 'Nu poți folosi SSO?',
       code: {
-        resendButton: undefined,
-        subtitle: undefined,
-        title: undefined,
+        resendButton: 'Nu ai primit un cod? Retrimite',
+        subtitle: 'pentru a continua la {{applicationName}}',
+        title: 'Verifică-ți emailul',
       },
-      notice: undefined,
+      notice: 'Organizația ta impune autentificarea unică (SSO). Dacă continui fără ea, acest lucru va fi înregistrat.',
     },
     start: {
       actionLink: 'Înregistrează-te',
@@ -1940,10 +1940,10 @@ export const roRO: LocalizationResource = {
       title: 'Verifică-ți telefonul',
     },
     protectCheck: {
-      loading: undefined,
-      retryButton: undefined,
-      subtitle: undefined,
-      title: undefined,
+      loading: 'Se încarcă…',
+      retryButton: 'Încearcă din nou',
+      subtitle: 'Te rugăm să aștepți cât timp îți verificăm solicitarea.',
+      title: 'Se verifică solicitarea',
     },
     restrictedAccess: {
       actionLink: 'Autentifică-te',