feat(function): add list_has_any for list overlap checks

[mvanhorn]

Description

Adds the LIST_HAS_ANY scalar function. It returns true when two lists share any non-null element, false when they do not, and null when either argument is null.

This completes the overlap check next to LIST_HAS_ALL, so queries can test tag, name, or key lists without unfolding them in a lambda.

Closes #1153

Demo

Types of changes

• Bug fix
• New feature
• Breaking change
• Documentation Update

Checklist

• I have changed storage version if on disk format has changed.
• I have requested a review from a maintainer.
• I have updated the documentation (if needed).

[adsharma]

Nit (correctness, non-blocking): src/function/list/list_has_any.cpp:19-30 skips NULLs on the right side but not the left. ListPosition → Equals::operation compares raw slot bytes and ignores null masks, so a NULL left slot with stale bytes equal to a right element could false-positive (e.g. [null,4] vs [4]). Suggest skipping null left slots via ListVector::getDataVector null check — same applies to list_has_all.cpp. Worth a 1-line regression test. Otherwise LGTM.