feat(confirmations): scan EIP-712 address fields via phishing controller - #45521

PR is missing a valid "CHANGELOG entry:" line. No team labels found on the PR. Please make sure the PR is appropriately labeled before merging it. See labeling guidelines for more detail: https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md