[Enhancement] Filter by Available Update #847

Simply put, an option to filter only the mods that have a blue indicator next to them, needing an update.
This will greatly help modpack curators and people like me who play with a hilariously large amount of mods