[xdg]

The uberjar exits at startup. The :web/i18n init calls
(io/file (io/resource "public/i18n")), which throws "Not a file:
jar:file:..." when the resource is inside a jar. web.system/start
swallows the exception, so the process exits 0 with no log. Running
from source still works because resources/ is a directory on the
classpath.

This regressed in #8748 (5e9cf86), which moved the ftl files into
per-language directories and replaced the jar-safe loader from #8166
(49c33f1).

Look up /ui.ftl and /messages.ftl with io/resource
instead:

• Only those two files load. io/resource can't list a directory
  inside a jar, so a new file has to be added to the list.
• They are joined ui first, then messages. Before, they were joined in
  file-seq order. No message ID appears in both files, so the result
  is the same.
• The when-let directory check is dropped rather than changed to
  (when (io/resource dir) ...). Inside a jar, a directory resolves
  only if the jar has an explicit entry for it, so the check could
  skip every translation silently. A missing directory now returns []
  instead of nil, and every caller either ignores the result or
  checks empty?.

Most of the diff is reindentation from dropping the when-let. It's
easier to read with whitespace changes hidden.

Tested: jinteki.i18n-test passes. Loading from a jar containing
public/i18n gives the same 11 languages as loading from source. A
Docker image built from this branch runs on my deployment.

AI assistance was used.

[NoahTheDuke]

oh crap good catch. annoying that i keep missing this.